Ostello Santa Luce (1)

L’ostello consente di fare una vacanza in Toscana alloggiando in una villa con affreschi e vista mare, nel borgo medioevale di Santa Luce. Propone un programma escursionistico completo: trekking, bici, escursioni sugli asini, visita delle città d’arte. Bagni al piano. Una cucina ben attrezzata è a disposizione.
The hostel permits you to have a holiday in Tuscany staying in a villa complete with frescos and a sea view, in the medieval town of Santa Luce. It offers a complete program of excursions: hill walking, cycling, donkey trekking, visits to cities of art. Bathrooms on every floor. Well equipped kitchen available.

Via della Chiesa 1, Santa Luce (PI)
T 333 4736560, 393 9016757, 050 684168
F 050 684168
E-mail:jeanpucci@hotmail.com, info@ostellosantaluce.com
Website: www.ostellosantaluce.com

Aperto aprile-ottobre compresi
Open April-October inclusive
6 stanze totali da 2-3-4-5-6 posti letto
6 rooms in total from 2-3-4-5-6 beds

Prezzo massimo in Euro senza lenzuola e riscaldamento a persona al giorno 18,00
Max price in Euro without sheets and heating per person per day 18,00

Casa di Poldo (2)

Piccola casetta immersa tra i boschi e gli ulivi di
Santa Luce, dotata di soggiorno con angolo cottura, camino e divano letto; camera da letto matrimoniale; bagno con la doccia; vista stupenda delle dolci colline attorno al Lago di Santa Luce e breve distanza dalla splendida costa tirrenica di fronte alle isole dell’arcipelago toscano. Small house immersed in the wood and olive groves of Santa Luce. Adapted for your stay with cooking area, fireplace and sofabed, double room, bathroom with shower, beautiful view of the hills surrounding Santa Luce lake. Short distance from the splendid Tirrenea coast, directly in front of the Tuscan archipelago.

Via Villamagra Santa Luce (PI)
T +39 50 684516 - 348 3885233
F +39 050 684516
E-mail : rinnovamento@cheapnet.it

Aperto da maggio a ottobre
Open May to October
1 appartamento bilocale da 4 persone
1 two-roomed apartment for up to 4 people

Prezzi in Euro a settimana
Prices in Euro per week
App. da 4 persone
Apartment for 4 people
01/05 – 31/05: 200,00
01/06 – 30/06: 300,00
01/07 – 30/09: 400,00
01/10 – 31/10: 200,00

La Mariola (3)

L’azienda coltiva olivi e albicocchi, oltre a un frutteto
e un orto familiare che vengono messi a disposizione degli ospiti. Su richiesta viene fornito un cestino per
la prima colazione con prodotti tipici locali. A fine maggio, giornata dedicata alle orchidee spontanee; a fine giugno raccolta di albicocche biologiche, con varietà in via di estinzione; a fine ottobre raccolta di olive biologiche.
We produce olives and apricots, as well as having an orchard and vegetable garden made available to our guests. On request we will supply you with a basket of typical local products for your breakfast. At the end of May, we celibrate wild orchid day; end of June harvest of organic apricots, with some varieties near extinction; end of October harvest of organic olives.

Via della serra 1, Santa Luce (PI)
T +39 347 9435457
F +39 0 586 752077
bobbioe@libero.it
info@lamariola.it
www.lamariola.it

4 appartamenti
(3 da 4 posti letto, 1 da 6 posti letto)
4 apartments
(3 to 4 beds, 1 to 6 beds)

Prezzi in Euro a settimana
Prices in Euro per week
230,00 – 750,00

Le Colombaie (4)

Fabbricato tipico Toscano, in prossimità dell’Oasi LIPU, degli impianti sportivi e a breve distanza dal mare. Built in traditional Tuscan style, near the LIPU Oasis (Italian Society for theProtection of Birds), sports centre and a short distance from the sea.

Via Rosignanina 52,
Loc.Colombaie Santa Luce (PI)
T/F +39 0587 730726
E-mail: info@gude.nl, tecno4@tin.it

Aperto da aprile a settembre
Open from April to September
1 appartamento da 4 persone
1 appartamento da 6 persone
1 apartment for 4 people
1 apartment for 6 people

Prezzi in Euro a settimana
Prices in Euro per week
app. da 4 persone apartment for 4 people
350,00 – 500,00
app 6 persone apartment for 6 people
500,00 – 800,00

Le Vignacce (5)

Circondata da una splendida campagna e collocata
in posizione panoramica sopra una piccola collina, l’azienda agrituristica Le Vignacce è un angolo di natura incontaminata, ricco di fauna selvatica e macchia mediterranea, contornato da uliveti secolari. Encircled by a splendid countryside and located in a panoramic position on top of a hill, the agriturismo Le Vignacce is a corner of unspoilt nature, rich in wild fauna and Mediterranean ‘macchia’, surrounded by century old olive groves.

Via della villa magra 13, Santa Luce (PI)
T +39 338 9919153
F +39 0362942006
E-mail: levignacce@yahoo.com
www.agriturismo.com/levignacce

Aperto da maggio a settembre
Open from May to September
1 appartamenti (olivo) da 2 persone
2 appartamenti (olivo) da 3 persone
1 appartamento (cipresso) da 8 persone

Prezzi in Euro al giorno Prices in Euro per day
App. apartm. da 2 persone 52,00–90,00
App. apartm. da 3 persone 52,00–90,00
App. apartm. da 8 persone 72,00–185,00

Montaspro (6)

A tre minuti da Santa Luce, l’agriturismo gode
di un clima particolarmente gradevole in una posizione isolata e con accesso privato attraverso un pittoresco sentiero nel bosco. Accoglienza e benessere sono garantiti dalla conduzione familiare e dalla classica ospitalità contadina. Su richiesta cene a base di piatti tipici toscani. Three minutes from Santa Luce this agriturismo enjoys a particularly pleasant climate. In an isolated location with private access through a picturesque path in the woods. Warmth of welcome and well being are guaranteed from the intimate management and from the classic rural hospitality. Dinner based on typical Tuscan dishes on request.

Via Della Serra n. 19, Santa Luce (PI)
T +39 333 6886126, +39 338 1482511
F +39 050 685916
www.agriturismomontaspro.it
E-mail: info@agriturismomontaspro.it

2 appartamenti da 3 posti letto ciascuno
2 apartments of 3 beds each

Prezzi in Euro a settimana
Prices in Euro per week
100,00 – 130,00

Podere Le Pianacce (7)

Sul crinale di una collina, immerso nel silenzio
di un bosco di lecci, ad un chilometro dal borgo
di Santa Luce, un antico casino di caccia, trasformato in un rustico in pietra, mette a vostra disposizione alcune confortevoli camere dotate di aria condizionata e aperte su un ampio giardino, attraente nella sua naturalezza.
On the crest of a hill, immersed in silence of a wood of lecci trees, one kilometre from the town of Santa Luce, an old hunting hut, transformed with rustic stone, made available to you some comfortable rooms adapted with air conditioning and open onto an ample garden, enchanting
in its naturality.

Via della Villamagra 9, Santa Luce (PI)
T +39 050 685034
F +39 050 685053
Website: www.poderelepianacce.it
E-mail: info@poderelepianacce.it

3 camere con bagno, 1 con la possibilita di un terzo letto.
3 rooms with bathroom, 1 with the possibility of a third bed.

Prezzi in Euro a persona al giorno con trattamento B&B
Price in Euro per person per day with bed and breakfast
35,00

San Giorgio (8)

San Giorgio fu costruito alla fine del ’700 come casa colonica e oggi, dopo un’attenta ristrutturazione, è una casa vacanze immersa nella quiete della campagna con una grande piscina in posizione panoramica e solarium.  La pineta attrezzata con amache, panchine, tavoli,
i giochi per bambini, il campo da bocce e i barbecues garantiscono una vacanza indimenticabile all’insegna
del relax. San Giorgio was built at the end of the 1700 as
a colonial house and after careful restructuring, it is now
a holiday home immersed in the quiet of the countryside
with a large swimming pool in a panoramic position and a solarium. The pine wood, equipped with hammocks, benches, tables, games for children, boules and barbeques, guarantee an unforgettable holiday designed for relaxation.

Via Rosignanina, 12 Santa Luce (PI)
T +39 347 6677880 , +39 338 4216310
F +39 0586 635328, +39 0586 638704
E-mail: info@agriturismosangiorgiotoscana.it
Web: www.agriturismosangiorgiotoscana.it

12 appartamenti apartments
4 bilocali two roomed apartm. (4 pers)
4 bilocale Plus two roomed apartm. (5 pers)
3 trilocale three roomed apartm. (max 6 pers)
1 trilocale Plus three roomed apartm. (8 pers)

Prezzi in Euro a settimana Euro per week
Bilocale 240.00 – 810.00
Bilocale Plus 265.00 – 895.00
Trilocale 405.00 – 1.145.00
Trilocale Plus 580.00 – 1.290.0

La contea (9)

L’agriturismo, a gestione familiare, è immerso nel verde delle colline toscane, a pochi chilometri dal mare e dal lago di Santa Luce. La struttura dispone di tre appartamenti in stile antico toscano dotati di tutti i comfort, di un ampio giardino e di una sala degustazioni esterna per assaporare le specialità locali.
This family run agriturismo is immersed in the green Tuscan hills, a few kilometers from the sea and the lake
of Santa Luce. The structure includes three apartmens
in old Tuscan style, complete with all the comforts; a large garden and an outdoor tasting room where you can taste our local specialities.

Via del Lago 4, Pieve di Santa Luce (PI)
T +39 380 3062322
F +39 050 685648
info@agriturismolacontea.it
www.agriturismolacontea.it

3 appartamenti da 4 posti letto
3 apartments with 4 beds

Prezzi in Euro a settimana
Price in Euro per week
appartamento da 4 persone
apartment for 4 people
300,00–400,00

La Gozzetta (10)

La famiglia Cantini ospita, con amichevole cordialità, presso la propria struttura dotata di piscina, ristorante e pizzeria. Gli appartamenti bilocali sono arredati in stile tipico toscano. Biciclette sono a disposizione dei clienti.
The Cantini family offers you a boasting pool, restaurant and pizzeria. The apartments are two-roomed, furnished in a typical Tuscan style. Bikes are available to customers.

Via delle Colline 8, Pieve di Santa Luce (PI)
T +39 050 685814, 050 685861
F +39 050 685827
Website: www.lagozzetta.it
E-mail: info@lagozzetta.it

9 camere rooms (7 doppie double,
1 tripla triple, 1 singola single )
2 appartamenti da 4/6 persone
2 apartments for 4/6 people
Prezzi prices in Euro con colazione incl breakfast
Singola single 45,00 – 55,00
Doppia double 64,00 – 76,00
Tripla triple 75,00 – 90,00
Appartamento apartment 400,00 – 680,00
a settimana per 4 persone, le altre persone 10,00 al giorno per week for 4 people, extra people 10,00 per day

Le Cannelle (11)

Tra il verde delle colline pisane, l’agriturismo è un esempio tipico di semplicità rustica toscana, vera oasi di tranquillità e relax. I locali sono accoglienti, accuratamente arredati e forniti di impianto di riscaldamento.
Amongst the green Tuscan hills, our agriturismo is
a typical example of rustic Tuscany. A true oasis of peace and relax. The apartments are welcoming, accurately furnished and complete with heating system.

Via Commercio nord 60,
Pieve Santa Luce (PI)
T +39 339 8742864
E-mail: info@agriturismolecannelle.it
Website: www.agriturismolecannelle.it

1 appartamento da 2persone
1 appartamento da 3persone
1 appartamento da quattro persone
1 apartment for 2 people
1 apartment for 3 people
1 apartment for 4 people

Prezzi in Euro a settimana
Prices in Euro per week
200,00 – 450,00

Mandriato (12)

Una comoda sistemazione nel cuore della ruralità toscana. Gli ospiti sono accolti in appartamenti completamente rinnovati, arredati secondo lo stile toscano. è presente un ampio giardino attrezzato con gazebo, barbecue, tavoli, sedie, poltrone e giochi per bambini, a disposizione dei clienti.
A comfortable accommodation in the heart of rural Tuscany. Guests are housed in completely refurbished apartments, furnished in Tuscan style. Large garden complete with gazebo, barbeque, tables, chairs, loungers
and games for children, all available to guests.

Via Aione 30, Pieve Santa Luce (PI)
T +39 050 685638
F +39 050 685638
E-mail: 0586/1945331@eutelia.com

1 app. da 4 persone con possibilità del letto aggiuntivo, 1 app. da 3 persone con
possibilità del letto aggiuntivo
1 apartm. for 4 people with the possibility
of an extra bed, 1 apartm. for 3 people with
the possibility of an extra bed

Prezzi in Euro alla settimana incluso
biancheria consumi e riscaldamento
Prices in Euro per week including linen
and electricity gas and heating
350,00 – 450,00

Il Mulinaccio (13)

Il Mulinaccio è di recente costruzione e mette
a disposizione dei suoi ospiti camere matrimoniali
e camere singole arredate nel rispetto della tipica
casa toscana e dotate di ogni confort. Per le calde giornate estive è a disposizione una piscina privata immersa negli olivi. Il ristorante fornisce ai propri ospiti trattamenti di bed & breakfast, mezza pensione o pensione completa.
Il Mulinaccio is recently built and offers double and single rooms furnished in the typical Tuscan style and adapted
to every comfort. For hot summer days, there is a private pool, immersed in the olive groves. The restaurant provides bed & breakfast, half board or full board.

Via Casimarsi 8, Pastina (PI)
T +39 050 684001
F +39 050 684001
Cell +39 349 1385836
info@agriturismoilmulinaccio.com
www.agriturismoilmulinaccio.com

5 camere per un totale di 10 posti letto
5 rooms for a total of 10 beds

Prezzi in Euro con colazione
Prices in Euro incl. breakfast
Stanza matrimoniale double 65,00–70,00
Stanza tripla triple
bassa stagione low season 80,00–110,00
alta stagione high season 90,00–113,00

La Ghiraia (14)

La costruzione è una tipica casa toscana in posizione isolata con mura in pietra, veranda, pavimenti in cotto, soffitti a travi di legno; offre agli ospiti tutto il piacere della sua posizione privilegiata, dotata anche di piscina. Dalle nostre finestre ammirate il mare, i campi, il lago, i boschi. Qui i nostri ospiti si trovano costantemente in un ambiente sereno e rilassante, dove la qualità della vita ha la priorità assoluta.
The building is a typical Tuscan house in an isolated position with stone walls, veranda, terracotta tiled floor, wooden beamed ceilings, offer the guests all the pleasure of its privileged position, complete with swimming pool. From our windows, admire the sea, the fields, the lake, the woods. Here our guests find themselves in a serene and relaxing environment, where the quality of life is priority.

Via di Franata 16, Pastina (PI)
T +39 050 685652
www.laghiraia.it
info@laghiraia.it

Aperto tutto l’anno Open all year round

5 appartamenti bilocali, da 3 a 6 posti letto
5 two roomed apartments, from 3 to 6 beds

Prezzi in Euro a settimana
Prices in Euro per week
300,00 – 800,00

Le Fraine sul lago (15)

Qui apprezzerete le mille sfumature del cielo, del lago e delle colline circostanti, gli odori intensi e semplici della campagna, i sapori genuini del vino, dell’olio extra vergine d’oliva e delle conserve di produzione propria. Gli amanti del relax hanno a disposizione la piscina a sale marino, i più dinamici potranno scegliere escursioni in mountain-bike o percorsi naturalistici guidati lungo il lago.
Here you can appreciate the thousand shades of the sky, the lake and the surrounding hills, the intense smells of the country, the pure flavour of the wines,
of extra virgin olive oil and the conserves of our own produce. Lovers of relax have available to them a salt water pool, those more adventurous can choose from mountain bike excursions or guided naturalistic walks along the lake.

Via San Bartolomeo 33, Pastina (PI)
T +39 050 685791, +39 347 4746881
F +39 050 685791
E-mail: info@agriturismolefraine.it
www.lefraine.it

5 appartamenti da 2 fino a 6 posti per un totale di 20 posti letto
5 apartments for 2 to 6 people for a total
of 20 beds

Prezzi in Euro alla settimana
Price in Euro per week
App. apartm. 2 pers. 350,00 – 600,00
App. apartm. 4 – 6 pers. 450,00 – 900,00

Bandinacci (16)

L’agriturismo è costituito da una vecchia casa colonica e da una villetta completamente ristrutturate.
Gli appartamenti sono arredati in stile classico toscano, rustico e caldo. Gli spazi comuni sono attrezzati con tavolini, sedie e ombrelloni. L’illuminazione notturna della piscina, inoltre, permette di trascorrere indimenticabili serate estive al chiaro di luna.
The agriturismo is an old colonial house and a small villa completely refurbished. The apartments are furnished
in classic Tuscan style, rustic and warm. The shared areas are equipped with tables, chairs and parasols. Furthermore, night lighting of the pool allows you to pass unforgettable summer evenings in the moonlight.

Via Poggiberna 70, Pomaia (PI)
T +39 050 685725
F +39 050 685725
info@agriturismo-bandinacci.it
www.agriturismo-bandinacci.it

chiuso/closed 15/01 – 15/02
closed 15/01 – 15/02
5 appartamenti (2 da due posti letto,
1 da tre posti letto, 2 da quattro posti letto)
5 apartments (2 with two beds,
1 with three beds, 2 with four beds)

Prezzi in Euro al giorno, all inclusive
Prices in Euro per day, all inclusive
app. apartm. 4 pers. max 100,00
app. apartm. 3 pers. 85,00
app. apartm. 2 pers. 75,00

Borgo San Carlo (17)

Il Residence Borgo San Carlo offre ai suoi ospiti indimenticabili vacanze all’insegna del relax. Tutti
gli appartamenti, ampi e luminosi, arredati in stile rustico sono provvisti di cucina attrezzata con stoviglie varie, frigorifero, forno a microonde ed hanno spazi esterni riservati o comuni.
The Borgo San Carlo residence offers its guests an unforgettable holiday based on relaxation. All apartments, spacious and bright, furnished in a rustic style, include an equipped kitchen with crockery, fridge, microwave and have outdoor areas individual or shared.

Via delle Cave 1, Pomaia (PI)
T +39 050 68 50 45
F +39 050 68 50 46
info@borgosancarlo.it
www.borgosancarlo.it

4 app. apartm. 2 posti letto beds
11 app. apartm. 6 posti letto beds
12 app. apartm. 4 posti letto beds

Prezzi in Euro a settimana
Prices in Euro per week
App. apartm. 2 posti beds 310.00 – 680.00 App. apartm. 4 posti beds 330.00 – 850.00 €
App. apartm. 6 posti beds 360.00 – 1.320.00

Il Gelso (18)

L’agriturismo Il Gelso vi ospita nei suoi appartamenti arredati in stile rustico toscano, con una splendida vista sulle colline toscane di Pomaia. A pochi chilometri potrete visitare le città d’arte oppure trascorrere qualche ora al mare, o visitare il centro buddhista di Pomaia, per un incontro interreligioso e di relax.
The agriturismo Il Gelso accomodates you to its apartments, furnished in rustic Tuscan style with a splendid view of
the Pisan hills of Pomaia. Within few kilometres you can visit the cities of art, spend some time at the beach or visit the Buddhist centre of Pomaia for a inter-religious encounter or simply to relax.

Via Citerna 8, Pomaia (PI)
T +39 050 685565
F +39 050 685565 ; +39 0586 799047
Cell +39 349 1385836
info@agriturismoilgelso.com
www.agriturismoilgelso.com

4 app. apartm. (1 monolocale studio 2 pers.;
1 bilocale two roomed 2+2 pers; 2 trilocali three roomed 4+2 pers.)
Prezzi in Euro a settimana
Prices in Euro per week
Monolocale studio 280,00 – 600,00
Bilocale two roomed 300,00 – 630,00
Trilocale three roomed 400,00 – 800,00

La Lespa (19)

Situato all’interno di una zona a rispetto faunistico, l’agriturismo è composto da appartamenti in stile toscano, con mobili e porte in legno, pavimenti in cotto rustico toscano. Gli ingressi degli appartamenti sono raffrescati da un loggiato prospiciente il vigneto e l’oliveto dell’agriturismo. I terreni dell’azienda si estendono sulle colline circostanti per circa 25 ettari.
Situated inside a protected area, this agriturismo consists of Tuscan style apartments, with wooden furniture and doors, Tuscan terracotta floors. The entrance of each apartment are kept cool by porches overlooking the vineyard and olive groves of the agriturismo. The grounds of the farm expand over approx. 25 hectares.

Via della Lespa 38, Pomaia (PI)
T +39 333 1496438, +39 338 1075463
F +39 050 685845
E-mail: info@lalespa.it
Website: www.lalespa.it

Periodo di attività 07.03.2007 – 09.01.2008
Open 07.03.2007 – 09.01.2008

3 appartamenti da 2 persone
3 apartments for 2 people

Prezzi in Euro a settimana
Price in Euro per week
Alta stagione high season 01.06 – 15.09 500,00
Bassa stagione low season
450,00

Podere La Lespa (20)

Il casolare La Lespa è il luogo ideale per trascorrere vacanze all’insegna del relax e del piacere. La posizione completamente isolata e dominante sul vicinissimo lago di Santa Luce offre uno dei più suggestivi ed affascinanti panorami della zona con una stupenda vista anche sulla campagna, i boschi ed i caratteristici paesi che circondano il paese di Santa Luce. The country house La Lespa is an ideal place to spend your holiday. Its position is completely isolated. Dominating the nearby lake of Santa Luce it offers one of the most stunning and enchanting panoramas of the area with a splendid view of the countryside, the wood and the characteristic villages surrounding the town of Santa Luce.

Via della Lespa 14, Pomaia (PI)
T +39 329 9462225
E-mail: m.menicagli@asa.livorno.it, evatorri@virgilio.it
www.poderelalespa.it

5 appartamenti apartments

Prezzo in Euro a settimana tutta la casa
Price in Euro per week for the entire house
1.500,00